panisch

panisch
Adj.; panic ...; Flucht, Stimme: panic-stricken; panisch sein be of panic proportions; Reaktion: be one of panic; panische Angst (feeling of) sheer terror, (mortal) terror; panische Angst haben be terrified (out of one’s wits), be frightened out of one’s mind; ich habe panische Angst, dass mir der Computer abstürzt I live in terror of my computer crashing
* * *
pa|nisch ['paːnɪʃ]
1. adj no pred
panic-stricken

pánische Angst — panic-stricken fear, terror

sie hat pánische Angst vor Schlangen — she's terrified of snakes, snakes scare her out of her wits

er hatte eine pánische Angst zu ertrinken — he was terrified of drowning

pánischer Schrecken — panic

2. adv
in panic, frantically

pánisch reagieren — to panic

sich pánisch fürchten (vor) — to be terrified or petrified (by)

sie rannten pánisch durcheinander — they ran about frantically or in panic

* * *
pa·nisch
[ˈpa:nɪʃ]
I. adj attr panic-stricken
in \panischer Erregung panic-stricken
II. adv in panic
sich akk \panisch fürchten to be terrified
* * *
Adjektiv panic attrib. <fear, terror>; panic-stricken <voice, flight>

panische Angst vor etwas (Dat.) haben — have a panic fear of something

* * *
panisch adj; panic …; Flucht, Stimme: panic-stricken;
panisch sein be of panic proportions; Reaktion: be one of panic;
panische Angst (feeling of) sheer terror, (mortal) terror;
panische Angst haben be terrified (out of one’s wits), be frightened out of one’s mind;
ich habe panische Angst, dass mir der Computer abstürzt I live in terror of my computer crashing
* * *
Adjektiv panic attrib. <fear, terror>; panic-stricken <voice, flight>

panische Angst vor etwas (Dat.) haben — have a panic fear of something

* * *
adj.
panic adj. adv.
in a panic adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • panisch — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. panique, dieses aus gr. pānikós durch Pan bewirkt . Die Griechen hielten das Auftreten des mit Ziegenhörnern und Ziegenfüßen ausgestatteten (Fruchtbarkeits )Gottes Pan für schreckerregend.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • panisch — Adj. (Aufbaustufe) das ganze Innere ergreifend, auf Panik beruhend Synonyme: angsterfüllt, angstverzerrt, kopflos Beispiel: Er hat panische Angst vor dem Zahnarzt. Kollokation: panisch auf etw. reagieren …   Extremes Deutsch

  • panisch — panisch: Im altgriechischen Volksglauben lebte die Vorstellung vom bocksgestaltigen, in der Landschaft Arkadien heimischen Wald und Hirtengott Pan (griech. Pān), dessen plötzliche und unsichtbare Nähe als Ursache für jenen undeutbaren Schrecken… …   Das Herkunftswörterbuch

  • panisch — in Panik; überängstlich; panikartig; kopflos; von Angst ergriffen; von panischem Schrecken gepackt * * * pa|nisch [ pa:nɪʃ] <Adj.>: panikartig, in Entsetzen und Furcht: in panischer Angst aus dem brennenden Haus rennen; panisch reagieren. * …   Universal-Lexikon

  • panisch reagieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Panik geraten Bsp.: • Nicht panisch werden! …   Deutsch Wörterbuch

  • panisch — a) angsterfüllt, angstverzerrt, kopflos, lähmend; (Med.): phobisch. b) heftig, leidenschaftlich, rasend, ungezügelt; (bildungsspr.): vehement. * * * panischheftig,stark,intensiv,massiv,gewaltig,maßlos,wild,stürmisch,lebhaft,leidenschaftlich,unbänd… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • panisch — In Panik geraten: durch grundlose Angst, Verwirrung und Entsetzen plötzlich unüberlegt handeln und schwerwiegende Fehler begehen (vgl. Torschlußpanik, ⇨ Tor), kopflos fliehen. Das Substantiv Panik ist erst um die Mitte des 19. Jahrhunderts von… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • panisch — pa̲·nisch Adj; durch Panik ausgelöst oder gekennzeichnet ≈ panikartig <eine Angst, eine Reaktion, ein Schrecken> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • panisch — pa|nisch 〈Adj.〉 1. alles, das ganze Innere erfüllend 2. in der Art einer Panik, angsterfüllt; panischer Schrecken; panische Angst; in panischer Flucht davonstürzen [Etym.: <frz. panique <grch. panikos »von Pan herrührend«; nach dem Wald und …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • panisch — pa|nisch <über gleichbed. fr. panique aus gr. panikós »vom Hirten und Waldgott Pan herrührend«; weil die Griechen glaubten, dass die Nähe des Gottes Pan die Ursache für die Angst sei, die den Menschen manchmal in der freien Natur überfällt> …   Das große Fremdwörterbuch

  • panisch — pa|nisch (lähmend); panischer Schrecken …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”